1 00:00:17,392 --> 00:00:20,145 Твои родители террористы? Потому что, детка, ты бомба. 2 00:00:20,312 --> 00:00:23,023 Джим, Джим. Спросите, было ли ей больно, когда она упала. 3 00:00:23,231 --> 00:00:24,983 - Прошу прощения? - Когда ты упал с небес. 4 00:00:25,150 --> 00:00:28,820 Было ли больно? Потому что я знаю ангел, когда я его вижу. 5 00:00:31,031 --> 00:00:33,241 Я не ангел. Я ведьма. 6 00:00:33,867 --> 00:00:37,287 Но не говорите моим сестрам, что я вам сказал. 7 00:00:38,371 --> 00:00:40,999 О, я так рад вы, ребята, все еще здесь. 8 00:00:41,666 --> 00:00:43,293 На что ты смотришь? 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,588 Они шли к этому почти час. 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,381 Привет. 11 00:00:51,843 --> 00:00:53,345 Я даже смотреть не могу. 12 00:00:53,553 --> 00:00:54,888 Я знаю. Я ненавижу быть одиноким. 13 00:00:55,180 --> 00:00:56,639 Проходит официантка. 14 00:00:57,390 --> 00:00:59,225 Срочная доставка. 15 00:00:59,851 --> 00:01:01,561 - Привет, Скай. - Привет, Скай. 16 00:01:01,770 --> 00:01:03,146 Привет. 17 00:01:05,565 --> 00:01:07,817 Я думаю, произошла какая-то ошибка. Я не заказывал это. 18 00:01:08,109 --> 00:01:10,195 Я знаю. У вас есть тайный поклонник. 19 00:01:10,361 --> 00:01:12,071 Он заказал это для тебя. 20 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 - Кто это? - Не имею представления. 21 00:01:17,744 --> 00:01:20,079 я просто слежу заказы бармена. 22 00:01:20,246 --> 00:01:24,083 И, судя по всему, он всю ночь смотрел на Прю. 23 00:01:25,209 --> 00:01:27,712 Скай, можешь оказать мне услугу? 24 00:01:27,879 --> 00:01:31,049 Скажи ему спасибо, и я польщен, но я вроде как встречаюсь с кем-то другим. 25 00:01:31,215 --> 00:01:33,134 - Конечно. - Спасибо. 26 00:01:33,926 --> 00:01:35,845 Это хорошая смена отношения. 27 00:01:36,054 --> 00:01:39,557 Я скажу. Означает ли это, что ты думаешь серьезно относиться к Энди? 28 00:01:39,724 --> 00:01:41,726 В последнее время я думал о многом. 29 00:01:46,731 --> 00:01:49,108 - Она не хотела пить? - Извините, нет. 30 00:01:49,275 --> 00:01:51,360 Она польщена, она просто встречается с кем-то другим. 31 00:01:51,569 --> 00:01:53,988 Да, конечно, она есть. 32 00:01:54,155 --> 00:01:59,160 А ты? Может быть, вы хотели бы выпить со мной как-нибудь? 33 00:01:59,368 --> 00:02:02,330 О, ну, это очень мило с твоей стороны, 34 00:02:02,538 --> 00:02:06,125 но мне не разрешено встречаться с клиентами. 35 00:02:07,668 --> 00:02:09,837 - Скай. - Заказ готов, 36 00:02:10,004 --> 00:02:12,298 так что мне нужно бежать. 37 00:02:47,374 --> 00:02:49,418 Привет, Скай. 38 00:02:49,585 --> 00:02:51,295 Что за...? 39 00:02:53,046 --> 00:02:56,925 Ты теперь в моем мире, Скай. 40 00:03:03,432 --> 00:03:05,267 Ты прекрасно выглядишь в этом платье. 41 00:03:06,310 --> 00:03:07,811 Я знал, что ты это сделаешь. 42 00:03:09,021 --> 00:03:11,023 Я не понимаю. 43 00:03:11,189 --> 00:03:14,735 Это твоя мечта, но это моя фантазия. 44 00:03:14,943 --> 00:03:16,820 Где я? 45 00:03:18,864 --> 00:03:22,117 Ты мечтаешь. Я в гостях. 46 00:03:22,326 --> 00:03:25,579 - Ты в моем сне? - Да. 47 00:03:25,746 --> 00:03:28,165 Но я могу сделать это своим. 48 00:03:30,667 --> 00:03:32,252 Вы можете ходить. 49 00:03:32,419 --> 00:03:36,923 Во сне я могу все. 50 00:03:41,303 --> 00:03:44,181 Я могу танцевать в твоих мечтах. 51 00:03:49,769 --> 00:03:53,189 Я могу изменить твои мечты. 52 00:04:06,327 --> 00:04:08,037 Привет. 53 00:04:10,957 --> 00:04:14,210 И я могу убить тебя во сне. 54 00:04:14,836 --> 00:04:17,714 Нет, пожалуйста. 55 00:04:21,801 --> 00:04:26,514 Знаешь ли ты, что если ты умрешь во сне ты умираешь в реальной жизни? 56 00:04:28,308 --> 00:04:30,893 - Пожалуйста, не делай мне больно! - Пожалуйста, не делай мне больно! 57 00:04:32,729 --> 00:04:35,648 Нет, Скай, ты меня отвергла. 58 00:04:35,815 --> 00:04:38,443 И теперь ты должен заплатить. 59 00:04:38,609 --> 00:04:41,404 - Пожалуйста, я сделаю всё! - Пожалуйста, я сделаю всё! 60 00:04:43,448 --> 00:04:45,032 Сладкие сны. 61 00:06:30,637 --> 00:06:31,972 Что у нас здесь? 62 00:06:32,139 --> 00:06:36,309 Ее зовут Скай Рассел, около 20 лет. Она официантка в Quake. 63 00:06:36,476 --> 00:06:39,146 Каждая косточка ее тела был раздавлен. 64 00:06:39,729 --> 00:06:43,608 Коронер сказал, что у нее такое ощущение, будто она упал с 20-этажного дома. 65 00:06:44,651 --> 00:06:47,195 Но мы в квартире... 66 00:06:47,821 --> 00:06:50,115 ...на первом этаже... 67 00:06:52,200 --> 00:06:54,160 ...и ее тело не было перемещено. 68 00:06:59,624 --> 00:07:04,921 <Я> Продолжайте. И нажимайте, и нажимайте, и нажимайте. 69 00:07:05,088 --> 00:07:08,466 Продолжайте работать над этим. И нажмите. 70 00:07:08,633 --> 00:07:12,929 Я сдаюсь. Две недели и ничего укрепился, но мой характер. 71 00:07:13,096 --> 00:07:16,224 Пайпер, вот в чем проблема. Вы не прочитали мелкий шрифт. 72 00:07:16,391 --> 00:07:19,185 Видишь, здесь написано: 19,95 долларов за видео 73 00:07:19,352 --> 00:07:21,187 и 20 тысяч пластическому хирургу. 74 00:07:21,396 --> 00:07:22,772 Да, ну, это сработало. 75 00:07:22,981 --> 00:07:26,359 Она самая желанная женщина в Америке то, чего хочет каждый мужчина. 76 00:07:26,901 --> 00:07:29,404 Конечно, мужчины хотят ее. Мужчины ничем не отличаются от женщин. 77 00:07:29,571 --> 00:07:30,905 Мы все хотим того, чего не можем иметь. 78 00:07:31,072 --> 00:07:33,575 Вот почему нам нужно остановиться думать о том, чего хотят мужчины 79 00:07:33,741 --> 00:07:35,618 и начать думать о что мы хотим от мужчины. 80 00:07:35,910 --> 00:07:38,746 Куча веселья, много жары и никакой веревки прикреплены. Вот чего я хочу. 81 00:07:39,998 --> 00:07:44,210 Я знаю, это может звучать не очень компьютерно, но я хочу романтики. 82 00:07:44,377 --> 00:07:48,214 Длинные, медленные поцелуи, ночные разговоры, свечи. 83 00:07:48,381 --> 00:07:52,176 Я люблю любовь. я бы взял что Прю имеет ровно секунду. 84 00:07:52,343 --> 00:07:56,222 Тогда вам придется иметь дело с семьей секрет, что не совсем нормально, не так ли? 85 00:08:05,231 --> 00:08:06,691 Вы видели отчет коронера? 86 00:08:07,900 --> 00:08:11,237 Скай Рассел умерла от массивного внутреннее кровотечение. 87 00:08:11,404 --> 00:08:13,572 Ее тело буквально взорвалось само собой. 88 00:08:13,739 --> 00:08:15,825 Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное раньше? 89 00:08:16,409 --> 00:08:19,996 На джамперах, но тела обычно находились на тротуарах. 90 00:08:21,414 --> 00:08:24,959 Признаков внешних повреждений нет соответствует любому типу падения. 91 00:08:25,626 --> 00:08:28,879 - На самом деле на ней нет ни царапины. - Да, ну, возможно, мы ошиблись. 92 00:08:29,046 --> 00:08:31,799 - Возможно, ее тело перенесли. - Откуда? Как? 93 00:08:33,008 --> 00:08:35,719 Входная дверь была заперта на засов, на каждом окне были решетки, 94 00:08:35,886 --> 00:08:37,888 ничего из этого не было подделаны каким-либо образом. 95 00:08:38,055 --> 00:08:41,308 Никто, кроме нее, не был внутри. ту квартиру вчера вечером. 96 00:08:43,435 --> 00:08:45,229 Это не самоубийство, Моррис. 97 00:08:45,396 --> 00:08:49,441 И это точно не естественная смерть причины, что оставляет только одно. 98 00:08:49,608 --> 00:08:52,903 - Убийство. - Ненавижу, когда мы так говорим. 99 00:09:02,204 --> 00:09:03,539 Вот, мистер Мэнфорд. 100 00:09:03,705 --> 00:09:06,083 Курица с рисом и овощами, именно так, как вам нравится. 101 00:09:06,250 --> 00:09:09,920 Курица хорошо прожарена, слегка смазана маслом. овощи и рис, приготовленные на пару. 102 00:09:10,087 --> 00:09:11,421 Спасибо. 103 00:09:11,588 --> 00:09:13,423 Приятного аппетита. 104 00:09:14,675 --> 00:09:16,885 Эй, почему ты это делаешь? 105 00:09:17,261 --> 00:09:19,846 Скай сегодня не пришла на свою смену, так что у нас не хватает рабочих рук. 106 00:09:24,518 --> 00:09:26,395 Так в чем дело? 107 00:09:26,561 --> 00:09:29,898 Я нашел это заклинание: 108 00:09:30,065 --> 00:09:31,900 Как привлечь любовника. 109 00:09:32,109 --> 00:09:34,695 Нет, Фиби, забудь об этом. Мы не произносим никаких заклинаний. 110 00:09:35,112 --> 00:09:38,115 Ну давай же. Должно быть больше нашим силам, чем трата колдуна. 111 00:09:38,281 --> 00:09:40,283 Я готов повеселиться с нашей магией. 112 00:09:40,492 --> 00:09:42,285 Нет. Никакой личной выгоды, помнишь? 113 00:09:42,577 --> 00:09:44,704 Как это личная выгода если мы используем наши силы 114 00:09:44,871 --> 00:09:47,290 принести счастье другому человеку? 115 00:09:47,457 --> 00:09:51,002 И в моем случае, много-много счастья. 116 00:09:51,211 --> 00:09:53,129 - Не могли бы вы передать мне дуршлаг? - Ага. 117 00:09:53,296 --> 00:09:55,382 Слушай, я не говорю о браке здесь. 118 00:09:55,549 --> 00:09:57,676 Нам за 30 волноваться из-за этого. 119 00:09:57,842 --> 00:09:59,386 Это... 120 00:09:59,553 --> 00:10:02,347 Это заклинание о хорошо провести время. 121 00:10:03,223 --> 00:10:07,310 Признаюсь, это заманчиво. Знакомства сцена может немного разочаровать. 122 00:10:07,477 --> 00:10:10,605 Но появление мужчины в нашей жизни через заклинание? 123 00:10:10,772 --> 00:10:13,358 Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве это не отчаяние? 124 00:10:13,525 --> 00:10:15,985 Нет, как просить о чем? ты хочешь быть в отчаянии? 125 00:10:16,152 --> 00:10:17,987 Я говорю, что это не так. Я говорю, что это придаёт сил. 126 00:10:19,739 --> 00:10:23,368 Кроме того, в Книге Теней сказано: мы можем отменить заклинание в любой момент. 127 00:10:31,584 --> 00:10:33,545 Пайпер! Фиби! 128 00:10:33,711 --> 00:10:37,507 Прю, ты дома. Я думал, у тебя свидание с Энди. 129 00:10:37,674 --> 00:10:39,634 Нет, ему пришлось отменить. Что ты делаешь? 130 00:10:40,260 --> 00:10:41,594 Пайпер, я ошибался. 131 00:10:41,803 --> 00:10:44,931 Заклинание требует кайенского перца, не черный перец. 132 00:10:47,392 --> 00:10:49,394 Я сказал заклинание? 133 00:10:50,645 --> 00:10:52,397 Я имел в виду рецепт. 134 00:10:53,564 --> 00:10:55,525 Мы так разбиты, не так ли? 135 00:10:55,691 --> 00:10:58,402 Я бы сказал да. Какое заклинание ты произносишь? 136 00:10:59,070 --> 00:11:01,572 Сегодня я понял, что Фиби может наткнулся на что-то. 137 00:11:01,739 --> 00:11:03,282 Что-то, что действительно имеет смысл. 138 00:11:03,866 --> 00:11:05,535 Теперь я волнуюсь. 139 00:11:06,077 --> 00:11:08,162 Все заклинания есть в этой книге. не просто так, да? 140 00:11:08,329 --> 00:11:11,582 Я думаю, что это заклинание может быть безвредным возможность для нас проверить свои силы. 141 00:11:11,749 --> 00:11:13,251 Знаешь, действительно получить ручка на них. 142 00:11:13,417 --> 00:11:16,087 Я имею в виду, почему еще там было сказано мы можем отменить это в любой момент? 143 00:11:16,254 --> 00:11:18,214 Все, что я хочу, это кто-то особенный в моей жизни. 144 00:11:18,381 --> 00:11:21,550 И это заклинание обеспечивает именно это. 145 00:11:21,884 --> 00:11:24,095 Я могу перевести. 146 00:11:24,261 --> 00:11:27,056 - Ты, должно быть, шутишь. - Мы надеялись, что вы присоединитесь к нам. 147 00:11:27,932 --> 00:11:31,185 Нет, у меня достаточно сложностей в моей жизни. Вы двое сами по себе. 148 00:11:31,685 --> 00:11:33,229 Вы знаете, где нас найти. 149 00:11:33,813 --> 00:11:36,273 Будьте осторожны со своими желаниями. 150 00:11:39,193 --> 00:11:41,487 - Хорошо, ты хочешь пойти первым? - Нет. Ты идешь первым. 151 00:11:41,654 --> 00:11:43,072 Хорошо. 152 00:11:43,239 --> 00:11:45,157 Эй, это несправедливо. 153 00:11:45,699 --> 00:11:50,329 Тебе нужен одинокий мужчина, умный, одаренный. 154 00:11:50,537 --> 00:11:53,791 - Трудоустроен. - Ой, извини, "работаю". 155 00:11:53,958 --> 00:11:58,629 «Человек, который любит спать в по воскресеньям велосипедные прогулки на закате, 156 00:11:59,546 --> 00:12:02,758 обнимаясь у ревущего огня 157 00:12:02,966 --> 00:12:04,510 и ночные разговоры. 158 00:12:04,677 --> 00:12:09,223 Мужчина, который любит любовь столько же, сколько и ты». 159 00:12:10,224 --> 00:12:12,684 - Ого, ты романтик. - Ага. 160 00:12:12,851 --> 00:12:14,561 Ваша очередь. 161 00:12:15,062 --> 00:12:17,314 Тебе нужен сексуальный молчаливый тип 162 00:12:17,481 --> 00:12:20,359 это заставит тебя ехать по городу на кузове Харлея 163 00:12:20,567 --> 00:12:21,902 в 3 часа ночи. 164 00:12:22,069 --> 00:12:26,782 «Человек, который ценит ароматные свечи, масла для тела и итальянские простыни». 165 00:12:28,158 --> 00:12:31,536 «Он о голоде и похоть и опасность. 166 00:12:31,745 --> 00:12:34,122 И хотя ты все это знаешь, хотя ты знаешь 167 00:12:34,289 --> 00:12:38,085 он никогда не встретится с твоими друзьями и не поделится праздничный ужин с семьей, 168 00:12:38,251 --> 00:12:42,464 ты все равно не сможешь остаться в стороне». 169 00:12:42,756 --> 00:12:44,883 - И он перерабатывает. - Он перерабатывает? 170 00:12:45,133 --> 00:12:48,970 Да. И я думаю, что это обойдётся без говоря, что мы оба хотим мужчину 171 00:12:49,137 --> 00:12:52,599 который хорошо... трудоустроен. 172 00:12:52,766 --> 00:12:54,643 Ты серьезно извращен. 173 00:12:56,394 --> 00:12:59,314 - Это заклинание, которое мы должны сказать? - Да. 174 00:12:59,481 --> 00:13:01,816 Нам повезло. Если бы мы были мужчинами ищу женщин, 175 00:13:01,983 --> 00:13:04,236 заклинание требует положить кусочек медового торта 176 00:13:04,402 --> 00:13:06,613 в потной подмышке несколько дней. 177 00:13:07,530 --> 00:13:10,533 - Хорошо. Я думаю, мы можем сказать это. - Хорошо. 178 00:13:10,700 --> 00:13:13,662 - Я заклинаю тебя. Я заклинаю тебя. - Я заклинаю тебя. Я заклинаю тебя. 179 00:13:13,828 --> 00:13:16,373 - Я королева, ты пчела. - Я королева, ты пчела. 180 00:13:16,623 --> 00:13:19,667 - Как я захочу, так и будет. - Как захочу, так и будет. 181 00:13:20,710 --> 00:13:23,421 - Я заклинаю тебя. Я заклинаю тебя. - Я заклинаю тебя. Я заклинаю тебя. 182 00:13:23,588 --> 00:13:25,757 - Я королева, ты пчела. - Я королева, ты пчела. 183 00:13:25,965 --> 00:13:28,718 - Как я захочу, так и будет. - Как захочу, так и будет. 184 00:13:34,057 --> 00:13:36,017 - Думаешь, это сработало? - Я не знаю. 185 00:13:36,184 --> 00:13:38,353 Большие заклинания обычно требуют все трое из нас. 186 00:13:44,651 --> 00:13:46,527 Это для меня? Это для меня? 187 00:13:46,694 --> 00:13:50,198 Кто это? Простите, я вас знаю? 188 00:13:50,990 --> 00:13:53,201 Да, мы встретились на Quake. 189 00:13:53,368 --> 00:13:55,370 Ну, на самом деле мы не встретились. 190 00:13:55,536 --> 00:14:01,042 Я послал тебе бокал Шардоне, и ты отправил его обратно. 191 00:14:01,209 --> 00:14:04,796 И все же, знаете, мне было интересно, 192 00:14:04,962 --> 00:14:07,215 может быть, ты хотел бы выйти когда-нибудь? 193 00:14:08,049 --> 00:14:10,468 Слушай, как я сказал официантке, Я просто недоступен. 194 00:14:10,718 --> 00:14:13,554 Откуда ты взял мой номер? мое имя? 195 00:14:14,388 --> 00:14:15,973 Алло? 196 00:14:17,141 --> 00:14:18,476 Кто это? 197 00:14:18,643 --> 00:14:20,603 Тот парень из Quake который послал мне выпить. 198 00:14:20,770 --> 00:14:24,315 - Чего он хотел? - Он пригласил меня на свидание. 199 00:14:25,316 --> 00:14:27,401 Привет. Мисси Мэй, куда ты идешь? 200 00:14:27,610 --> 00:14:31,405 Я собираюсь в Quake, чтобы проверить, работает ли мой заклинание сработало. Хочешь присоединиться ко мне? 201 00:14:31,656 --> 00:14:33,240 - Проходить. - Нет, спасибо. 202 00:14:33,532 --> 00:14:35,701 Я собираюсь принять ванну. 203 00:15:19,995 --> 00:15:21,872 Привет, Прю. 204 00:15:22,915 --> 00:15:26,418 - ВОЗ...? - Кто я и как я попал? 205 00:15:26,835 --> 00:15:29,463 - Мне плевать, просто возьми... - Из ванной? 206 00:15:30,005 --> 00:15:31,465 - Пайпер, помоги! - Пайпер, помоги! 207 00:15:32,507 --> 00:15:36,261 Кричи сколько хочешь. Никто не сможет вам помочь. 208 00:15:36,845 --> 00:15:38,889 - Как ты...? - Знаешь, о чем ты думаешь? 209 00:15:39,097 --> 00:15:41,683 - Знаешь, что ты собираешься сказать? - Да. 210 00:15:45,020 --> 00:15:47,773 Я в твоем бессознательном состоянии. 211 00:15:47,939 --> 00:15:51,151 Я знаю каждую твою мысль и желание. 212 00:15:51,693 --> 00:15:53,278 Кто ты? 213 00:15:55,363 --> 00:15:58,033 Я мужчина твоей мечты. 214 00:16:01,578 --> 00:16:03,497 Ты не настоящий. Вы не существуете. 215 00:16:03,705 --> 00:16:06,666 Это то, что твоя мать говаривал, не так ли? 216 00:16:06,833 --> 00:16:10,378 Каждую ночь перед тем, как ты пошел спать? 217 00:16:11,212 --> 00:16:14,716 - Ты не настоящий. Вы не существуете. - Пока она тебя укладывала, 218 00:16:14,883 --> 00:16:16,926 - она бы сказала... - Ты не настоящий. Вы не существуете. 219 00:16:17,093 --> 00:16:20,680 ...если ты видел монстров... - Ты не настоящий. Вы не существуете. 220 00:16:20,847 --> 00:16:23,600 ...чтобы сказать себе, что они не настоящие. 221 00:16:25,101 --> 00:16:28,480 - Ты не настоящий. Вы не существуете. - Они... 222 00:16:28,646 --> 00:16:30,482 ... не существовало. 223 00:16:33,109 --> 00:16:35,653 Я не могу двигаться. Почему я не могу двигаться? 224 00:16:36,529 --> 00:16:40,158 потому что я иду любить тебя до смерти. 225 00:17:00,720 --> 00:17:03,264 Прю? Ты в порядке? 226 00:17:04,766 --> 00:17:07,018 - Ага. - Ты кричал. 227 00:17:08,352 --> 00:17:10,313 Да, у меня было... 228 00:17:10,480 --> 00:17:14,275 - У меня была очень плохая вещь. - Вещь? 229 00:17:15,526 --> 00:17:17,403 Ага. 230 00:17:18,196 --> 00:17:20,114 Теперь я в порядке. 231 00:17:20,281 --> 00:17:23,242 Я обещаю. Просто возвращайся в постель. 232 00:17:38,174 --> 00:17:40,051 Боже мой. 233 00:17:50,186 --> 00:17:53,439 Ты помнишь, что мама? говорил о кошмарах? 234 00:17:53,606 --> 00:17:58,277 Она сказала, что если мы увидим каких-нибудь монстров, о которых можно рассказать им уйти, что их не существует. 235 00:17:58,444 --> 00:17:59,778 Тоже всегда работал. 236 00:18:00,237 --> 00:18:01,989 Да, ну, не в этот раз. 237 00:18:03,073 --> 00:18:05,284 Он знал о маме. 238 00:18:05,451 --> 00:18:08,954 Он знал, что она нам сказала, и откуда он это узнал? 239 00:18:09,705 --> 00:18:12,249 А что насчет отметок? на моей спине? 240 00:18:13,250 --> 00:18:15,794 Пайпер, они были там а теперь они исчезли. 241 00:18:15,961 --> 00:18:19,089 Я не знаю как и не знаю почему, но они определенно были там. 242 00:18:19,339 --> 00:18:22,760 Сколько часов ты работал на этой неделе? Шестьдесят, 70? 243 00:18:22,926 --> 00:18:25,971 И что ты делаешь сегодня, в субботу не меньше? 244 00:18:26,138 --> 00:18:30,476 Аукцион начнется в понедельник и посылка прибыла с опозданием на три дня. 245 00:18:31,185 --> 00:18:34,855 И ты меняешь тему. Ты мне не веришь. 246 00:18:35,272 --> 00:18:38,609 Нет, я верю, что ты думаешь ты видел следы на своей спине. 247 00:18:39,067 --> 00:18:41,403 Но я наблюдаю за тобой твоя третья чашка кофе, 248 00:18:41,570 --> 00:18:45,198 и мы говорим о кошмаре у тебя было, пока ты спал в ванне. 249 00:18:45,365 --> 00:18:47,993 Так разве не возможно, что истощение заставил тебя увидеть эти следы 250 00:18:48,160 --> 00:18:50,579 а не какой-то парень мечты? 251 00:18:50,746 --> 00:18:53,040 Нет. Он был мне во сне. Это было реально. 252 00:18:54,291 --> 00:18:56,334 Так почему ты не использовал твоя сила помочь тебе? 253 00:18:56,543 --> 00:18:58,670 - Знаешь, отодвинь его. - Я не знаю. 254 00:18:58,879 --> 00:19:00,213 Утро. 255 00:19:03,091 --> 00:19:04,885 Что...? 256 00:19:06,595 --> 00:19:08,471 Простите, а вы кто? 257 00:19:09,806 --> 00:19:11,558 - Какая разница? - Ганс, 258 00:19:11,725 --> 00:19:14,978 Я нашел твою футболку. 259 00:19:16,229 --> 00:19:17,731 Это было в гамаке или...? 260 00:19:18,231 --> 00:19:20,025 - Это не имеет значения. - Спасибо. 261 00:19:20,233 --> 00:19:21,651 Конечно. 262 00:19:21,818 --> 00:19:23,486 Гамак? 263 00:19:24,112 --> 00:19:25,655 - Ну, мне пора бежать. - Хорошо. 264 00:19:25,822 --> 00:19:27,991 Встретимся позже за обедом. 265 00:19:28,158 --> 00:19:30,660 - Хорошо. - Чуть не забыл. 266 00:19:44,007 --> 00:19:46,801 Не волнуйся. У нас был безопасный секс. 267 00:19:46,968 --> 00:19:48,469 Много безопасного секса. 268 00:19:56,978 --> 00:20:00,023 - Это все есть в их файлах ФБР. - Почему ты делаешь это со мной? 269 00:20:00,189 --> 00:20:01,774 Три молодые женщины, совершенно не связанный 270 00:20:01,983 --> 00:20:04,652 кроме того факта, что они умерли точно так же, как и официантка. 271 00:20:04,819 --> 00:20:09,240 Судмедэксперт перечислил их все как джамперы. Дело закрыто. 272 00:20:09,449 --> 00:20:11,534 Посмотрите фотографии преступлений. 273 00:20:11,701 --> 00:20:14,954 Все жертвы были найдены заперты в своих комнатах. 274 00:20:16,539 --> 00:20:19,667 Мы получили МО. О серийном убийце, Моррисе. 275 00:20:23,171 --> 00:20:25,590 Я говорю тебе, Пайпер, заклинание сработало. 276 00:20:25,756 --> 00:20:27,925 Немного громче, Фибс, Я не думаю, что Окленд услышал. 277 00:20:28,092 --> 00:20:31,470 Что ж, так оно и было. Получите это. Ганс не ходит в бары. 278 00:20:31,637 --> 00:20:33,598 Он никогда не был в Quake. Но прошлой ночью, 279 00:20:33,764 --> 00:20:37,643 он возвращается с уроков актерского мастерства, когда, бац! 280 00:20:37,810 --> 00:20:41,981 Спустило колесо на его мотоцикле, прямо через дорогу от Quake. 281 00:20:42,440 --> 00:20:44,108 Итак, он входит пользоваться таксофоном, 282 00:20:44,275 --> 00:20:49,530 и с кем ему придется столкнуться, кроме меня, выходя из дамской комнаты. 283 00:20:49,697 --> 00:20:51,949 Фиби, ты бросила его одежду по всему дому. 284 00:20:52,116 --> 00:20:54,243 Это не заклинание работает, это гормоны. 285 00:20:54,410 --> 00:20:56,871 Нет, это не так. 286 00:20:57,121 --> 00:21:00,416 Мне очень нравится Ганс. Он действительно классный. 287 00:21:00,875 --> 00:21:03,210 И я ему тоже нравлюсь. 288 00:21:16,015 --> 00:21:19,143 Мистер Мэнфорд, вот и все. Курица, рис, овощи, как вам нравится. 289 00:21:19,309 --> 00:21:21,770 Спасибо, и пожалуйста, зовите меня Джек. 290 00:21:24,815 --> 00:21:27,985 Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе насколько ты действительно красива? 291 00:21:29,236 --> 00:21:30,988 Вы пили? 292 00:21:31,780 --> 00:21:34,366 Чувство юмора. Мне это нравится. 293 00:21:35,784 --> 00:21:37,494 Подожди, Пайпер, не уходи. 294 00:21:37,703 --> 00:21:39,496 Я не знаю, почему, 295 00:21:39,663 --> 00:21:42,583 но мне нужно с тобой познакомиться. Поужинай со мной. 296 00:21:43,125 --> 00:21:45,127 Можешь подождать секунду? 297 00:21:58,724 --> 00:22:01,143 Прю Холливелл, пожалуйста. Это ее сестра Пайпер. 298 00:22:01,309 --> 00:22:04,062 Ты знаешь, что тебе не следовало ужин с этим парнем. 299 00:22:04,813 --> 00:22:06,440 Почему нет? 300 00:22:06,606 --> 00:22:10,318 Потому что ты должен лети со мной в Париж. 301 00:22:11,653 --> 00:22:14,072 Скажи ей, что это чрезвычайная ситуация. 302 00:22:17,033 --> 00:22:21,288 Значит, ты на самом деле не думаешь идти встречаешься с этим парнем Джеком, да? 303 00:22:21,454 --> 00:22:23,540 Вы закончили? миниатюры Кромвеля уже есть? 304 00:22:23,707 --> 00:22:25,834 Рекс. Подожди секунду. 305 00:22:26,001 --> 00:22:28,086 Нет, я все еще каталогизирую эскизы Рембрандта. 306 00:22:28,253 --> 00:22:30,588 Ох, ну, отложи их в сторону. 307 00:22:30,755 --> 00:22:34,342 Письма Эрнеста Хемингуэя теперь первые на блоке. 308 00:22:35,135 --> 00:22:36,761 Спасибо, мальчики. 309 00:22:37,929 --> 00:22:40,181 Я не верю в это, Я буду здесь всю ночь. 310 00:22:40,348 --> 00:22:42,475 Пайпер, позволь мне перезвонить тебе. 311 00:22:47,480 --> 00:22:50,233 Джек оставался на протяжении всего обеденная смена, отговорил меня до ушей, 312 00:22:50,400 --> 00:22:52,485 заставил меня смеяться над всеми его историями 313 00:22:52,652 --> 00:22:56,155 и каким-то образом убедил меня выпить с ним кофе. 314 00:22:56,322 --> 00:22:59,534 Мы с Гансом идем танцевать в Rave. Вы с Джеком должны присоединиться к нам. 315 00:22:59,701 --> 00:23:02,078 Что ж, если наше свидание за ужином продлится пока наш перерыв на кофе, 316 00:23:02,245 --> 00:23:04,330 мы не успеем туда до закрытия. 317 00:23:04,497 --> 00:23:07,458 Может быть, мы все могли бы встретиться вернусь домой позже. 318 00:23:09,711 --> 00:23:11,546 Это сработало так здорово, не так ли? 319 00:23:11,754 --> 00:23:13,214 Ага. 320 00:23:17,260 --> 00:23:19,011 Большой. 321 00:23:20,721 --> 00:23:24,183 Так это лаборатория мечты? Они действительно платят людям за то, чтобы они спали? 322 00:23:24,350 --> 00:23:27,145 Если ты подождешь здесь, я скажу мистеру Берману. вы хотели бы поговорить с ним. 323 00:23:27,311 --> 00:23:29,272 Спасибо. 324 00:23:31,399 --> 00:23:34,443 Слушай, только потому, что Берман встречался с первой жертвой... 325 00:23:34,610 --> 00:23:36,904 - Джули Дериксон? ...не делает его убийцей. 326 00:23:37,071 --> 00:23:40,032 Да, но это отличное место для начала. 327 00:23:40,616 --> 00:23:43,411 Черт, это наше единственное место, с которого можно начать. 328 00:23:43,577 --> 00:23:45,246 Что ты знаешь об этом месте вообще? 329 00:23:45,413 --> 00:23:47,999 Это частное финансирование исследовательский центр. 330 00:23:48,165 --> 00:23:50,960 И Джули Дериксон тоже здесь работала. 331 00:23:51,127 --> 00:23:55,297 Она и Берман объединились вместе над каким-то экспериментальным проектом. 332 00:23:56,507 --> 00:23:58,926 Здравствуйте, инспекторы. 333 00:23:59,677 --> 00:24:01,178 Чем я могу вам помочь? 334 00:24:11,063 --> 00:24:12,731 Вы Уитакер Берман? 335 00:24:12,898 --> 00:24:16,318 Да. О чем это? 336 00:24:16,860 --> 00:24:19,863 Мы проводим расследование. Мы хотели бы задать вам несколько вопросов. 337 00:24:20,030 --> 00:24:21,824 Ой. Касательно? 338 00:24:23,701 --> 00:24:25,661 Вы знаете эту женщину? 339 00:24:30,582 --> 00:24:34,211 Это Джули Дериксон. Она была моей девушкой. 340 00:24:35,045 --> 00:24:39,091 Я был убит горем, когда она... 341 00:24:39,967 --> 00:24:42,719 Прости меня, 342 00:24:42,886 --> 00:24:45,722 это просто очень тяжело. Я... 343 00:24:46,348 --> 00:24:48,016 Я все еще скучаю по ней. 344 00:24:48,892 --> 00:24:51,520 Еще одна женщина умерла точно так же, как она той ночью. 345 00:24:51,728 --> 00:24:53,855 Официантка, раздавленная до смерти во сне. 346 00:24:54,022 --> 00:24:56,066 О, ты шутишь. 347 00:24:56,358 --> 00:24:57,734 Нет. 348 00:24:57,901 --> 00:25:00,320 Это... Это ужасно. 349 00:25:01,363 --> 00:25:03,990 Не могли бы вы сообщить нам свое местонахождение? позапрошлой ночью? 350 00:25:04,658 --> 00:25:08,662 Я был здесь, в лаборатории, спал. 351 00:25:09,454 --> 00:25:11,164 Я уехал утром. 352 00:25:11,373 --> 00:25:13,583 Любые свидетели кто может это подтвердить? 353 00:25:13,750 --> 00:25:18,463 Данные за ночь, два ученых и лаборант. 354 00:25:18,630 --> 00:25:20,674 Могу ли я отправить их на пейджинг? 355 00:25:20,882 --> 00:25:24,761 Нет, все в порядке, мистер Берман. Нам жаль, что мы побеспокоили вас. 356 00:25:24,928 --> 00:25:26,721 Спасибо за ваше время. 357 00:25:39,025 --> 00:25:41,403 Что еще я могу вам сказать? 358 00:25:41,569 --> 00:25:45,156 Когда я испытываю стресс, У меня крапивница возникает в очень странных местах. 359 00:25:45,323 --> 00:25:48,827 Это ничто по сравнению с тем, что случается, когда я паникую, поверьте мне. 360 00:25:48,993 --> 00:25:51,287 Твоя честность так освежает. 361 00:25:52,122 --> 00:25:54,582 Ну, это помогает сохранить моя язва под контролем. 362 00:25:54,916 --> 00:25:59,003 Это 90-е. Есть ли кто-нибудь у кого его нет? 363 00:25:59,170 --> 00:26:02,382 - Хочешь увидеть мою татуировку? - Хочешь увидеть мою? 364 00:26:03,591 --> 00:26:05,301 Я ничего не могу сказать чтобы тебя отключить? 365 00:26:05,635 --> 00:26:07,220 На самом деле это не так. 366 00:26:07,428 --> 00:26:09,305 Что, на самом деле, довольно странно. 367 00:26:09,472 --> 00:26:11,182 Не совсем. 368 00:26:11,349 --> 00:26:14,727 Джек, ты под... 369 00:26:19,691 --> 00:26:21,234 Заклинание. 370 00:26:31,661 --> 00:26:33,287 Привет. 371 00:26:48,594 --> 00:26:51,222 Дайте мне 30 кубиков Андровина. 372 00:26:51,389 --> 00:26:53,432 Тридцать кубиков? Это в два раза... 373 00:26:53,599 --> 00:26:56,811 Я буду в фазе быстрого сна быстрее и дольше. 374 00:26:56,977 --> 00:26:59,730 Установите систему побуждения к сну до 12 уровня. 375 00:26:59,897 --> 00:27:02,983 Вы не получили результаты обратно с восьмого уровня. 376 00:27:03,776 --> 00:27:07,404 Это мой грант, мой эксперимент. 377 00:27:07,571 --> 00:27:11,534 Установите машину и дай мне шанс. 378 00:27:25,005 --> 00:27:29,385 Привет, Прю. Мы встречаемся снова. 379 00:27:29,551 --> 00:27:34,390 Вся эта работа, все эти часы, ты заснул за столом. 380 00:27:35,599 --> 00:27:38,018 - Кто-нибудь, помогите! - Что ты скрываешь на работе? 381 00:27:38,310 --> 00:27:40,562 Это боль твоего прошлого 382 00:27:40,729 --> 00:27:44,525 или неопределенность своего будущего? 383 00:27:45,400 --> 00:27:46,902 Я ни от чего не прячусь. 384 00:27:47,069 --> 00:27:49,530 Ты не можешь двигаться встать со стула, можешь? 385 00:27:50,822 --> 00:27:52,616 Вам не интересно, почему? 386 00:27:53,659 --> 00:27:57,079 Потому что я не хочу, чтобы ты этого делал. Ты бессильна, Прю. 387 00:27:57,287 --> 00:28:00,249 - Иди к черту. - А я всемогущ. 388 00:28:00,749 --> 00:28:03,210 Ты не хочешь говорить со мной? Это нормально. 389 00:28:04,086 --> 00:28:05,545 Всегда есть Пайпер, Фиби 390 00:28:05,712 --> 00:28:08,465 или любое количество молодых, одинокие женщины там. 391 00:28:08,632 --> 00:28:10,967 Это бесконечный бассейн для Волшебника Снов. 392 00:28:11,134 --> 00:28:12,511 Нет, подожди, я останусь. 393 00:28:12,719 --> 00:28:14,763 Слишком поздно. Ты засыпаешь. 394 00:28:14,930 --> 00:28:16,431 Нет, я в порядке. Я проснулся. 395 00:28:17,015 --> 00:28:19,101 Мне спеть тебе колыбельную? 396 00:28:19,309 --> 00:28:20,936 Я так не думаю. 397 00:28:24,940 --> 00:28:26,733 - Нет! - Спокойной ночи, Прю. 398 00:28:35,575 --> 00:28:37,786 - Привет. - Привет, ты все еще в офисе. 399 00:28:39,579 --> 00:28:42,415 Да, могу я тебе перезвонить? 400 00:28:42,916 --> 00:28:45,418 Конечно. Я в участке. 401 00:28:45,627 --> 00:28:48,755 - Все в порядке? - Это сейчас. 402 00:28:49,714 --> 00:28:51,966 Спасибо, Энди. Спасибо, что позвонили. 403 00:28:53,009 --> 00:28:54,469 Я просто хотел услышать твой голос. 404 00:28:55,428 --> 00:28:57,097 Хорошо, пока. 405 00:28:58,807 --> 00:29:01,434 Прю? Чертов ад. 406 00:29:17,867 --> 00:29:20,244 Мужчина находится в инвалидной коляске. 407 00:29:20,411 --> 00:29:23,539 У него нет мотива, и у него есть алиби. 408 00:29:23,706 --> 00:29:27,585 Так скажи мне еще раз, почему ты думаешь Берман - наш подозреваемый. 409 00:29:27,960 --> 00:29:30,588 - Мечта прыгает. - Мечта о прыжке? 410 00:29:31,047 --> 00:29:33,966 Вот что исследует Берман в лаборатории, прыгаю во сне. 411 00:29:34,133 --> 00:29:36,719 Умение проецировать себя в чужие мечты. 412 00:29:36,886 --> 00:29:40,223 В женские мечты и убивая их? 413 00:29:40,640 --> 00:29:42,058 Кто теперь мечтает? 414 00:29:43,601 --> 00:29:46,020 Не просто женщины. Женщины, которые его отвергают. 415 00:29:46,229 --> 00:29:48,022 Точно так же, как это сделала Джули Дериксон. 416 00:29:48,231 --> 00:29:50,566 Она рассталась с ним пока они куда-то ехали. 417 00:29:50,733 --> 00:29:54,278 Они попали в аварию. Вот почему он парализован. 418 00:29:56,197 --> 00:29:58,532 Все это есть в полицейском протоколе. 419 00:29:58,699 --> 00:30:00,576 На следующий день после того, как он ушел вернуться к работе в лаборатории, 420 00:30:00,743 --> 00:30:02,453 Джули Дериксон умерла подозрительно. 421 00:30:03,204 --> 00:30:08,042 Шесть месяцев спустя еще две женщины умерли во сне, раздавленные насмерть. 422 00:30:08,417 --> 00:30:10,669 Совпадение? Кому ты рассказываешь. 423 00:30:11,796 --> 00:30:14,465 Люблю. Не мочь. 424 00:30:14,673 --> 00:30:16,258 Пойдем. 425 00:30:22,056 --> 00:30:24,266 Я дома. 426 00:30:39,073 --> 00:30:41,450 - Ты дома рано. - Да, ты тоже. 427 00:30:41,617 --> 00:30:44,411 Что со всеми цветами? Вы с Джеком уже ссоритесь? 428 00:30:44,620 --> 00:30:48,916 Если бы. Цветы все ждали на пороге, когда я вернулся. 429 00:30:49,082 --> 00:30:52,503 Они от мужчин, которых я едва знаю и мужчины, которых я никогда не встречал. 430 00:30:52,753 --> 00:30:54,713 Все цветы здесь для тебя. 431 00:30:54,880 --> 00:30:57,508 О, ну, 432 00:30:57,674 --> 00:31:00,177 - Я знаю, что они не от Ганса. - Что случилось? 433 00:31:00,385 --> 00:31:04,306 Он не оставлял меня одну всю ночь. Он продолжал прикасаться ко мне. 434 00:31:04,514 --> 00:31:06,850 И практически каждый парень в баре приставал ко мне. 435 00:31:07,017 --> 00:31:11,855 Наконец, я больше не мог этого терпеть. Я бросил Ганса и оставил его в клубе. 436 00:31:12,022 --> 00:31:13,690 Как прошло твое свидание? 437 00:31:13,857 --> 00:31:18,445 Идеальный. Все было идеально. Даже мои недостатки были совершенны. 438 00:31:18,737 --> 00:31:20,113 И это плохо? 439 00:31:21,531 --> 00:31:24,701 Это было не по-настоящему. Все, что он сказал, все, что он чувствовал, 440 00:31:24,868 --> 00:31:27,662 это было из-за заклинания. Не из-за меня. 441 00:31:27,871 --> 00:31:30,790 Пайпер, ты этого не знаешь. Возможно, он имел в виду каждое слово. 442 00:31:30,957 --> 00:31:34,252 Возможно, если бы не заклинание, у него никогда не было бы такого шанса 443 00:31:34,419 --> 00:31:36,504 чувствовать эти вещи, не говоря уже о том, чтобы сказать их. 444 00:31:36,671 --> 00:31:38,131 Нет, Фиби, 445 00:31:38,298 --> 00:31:41,176 Любовь – это волшебство между двумя люди, которых невозможно объяснить 446 00:31:41,343 --> 00:31:43,595 и его нельзя вызвать. 447 00:31:43,762 --> 00:31:46,473 То, что мы сделали, это просто... Это неправильно. 448 00:31:47,849 --> 00:31:50,977 Даже наш бедный кот в аду. 449 00:31:51,519 --> 00:31:54,356 Уходите, возбужденные коты. 450 00:31:56,983 --> 00:31:58,359 Давайте отменим заклинание. 451 00:32:04,699 --> 00:32:06,367 Привет? 452 00:32:06,534 --> 00:32:09,204 - Прю, где ты? - Я все еще в офисе. 453 00:32:09,370 --> 00:32:12,540 Смотри, я заснул, и этот человек из мой сон, он снова пытался меня убить. 454 00:32:12,707 --> 00:32:14,834 - Что? - Да, я не понимаю, почему. 455 00:32:15,001 --> 00:32:18,254 Все, что я знаю, это то, что я в безопасности, только если останусь проснулся. Если я засну, я умру. 456 00:32:18,421 --> 00:32:20,381 Оставайся там, где ты есть. Мы приедем за тобой. 457 00:32:20,590 --> 00:32:22,884 Нет, я не хочу здесь оставаться еще минута. 458 00:32:23,051 --> 00:32:26,054 Загляните в Книгу Теней и увидите если вы сможете найти что-нибудь об этом парне. 459 00:32:26,220 --> 00:32:29,057 Он называет себя Волшебник Снов, ясно? 460 00:32:33,436 --> 00:32:34,812 - Ничего? - Нада. 461 00:32:34,979 --> 00:32:36,105 Должно быть что-то. 462 00:32:36,272 --> 00:32:39,233 Я говорю тебе, нет Dream Sorcerer — где угодно. 463 00:32:39,400 --> 00:32:42,028 <Я> Это невозможно. Книга «Теней» никогда нас не подводил. 464 00:32:42,195 --> 00:32:44,780 Возможно, он не демон. Возможно, он смертный. 465 00:32:44,947 --> 00:32:47,950 - Тогда у него чертовская сила. - Ты не шутишь. 466 00:32:48,117 --> 00:32:52,079 Демон, смертный. Там должно быть быть каким-то способом остановить его. 467 00:32:52,538 --> 00:32:54,624 Это, должно быть, Прю. 468 00:32:54,790 --> 00:32:56,709 Ждать. Что мы ей скажем? 469 00:32:56,876 --> 00:33:00,004 Что мы не можем ей помочь? Что она никогда не сможет заснуть? 470 00:33:05,718 --> 00:33:07,553 Давай, ответь на звонок. 471 00:33:10,431 --> 00:33:12,725 - Привет? - Эй, ты нашел что-нибудь? 472 00:33:12,933 --> 00:33:16,562 Нет. Но не волнуйся, ты не в этом. один. Фиби и я поможем тебе. 473 00:33:16,771 --> 00:33:18,606 Мы даже не знаем, что он такое. 474 00:33:19,190 --> 00:33:21,901 Самое главное сейчас для того, чтобы вы благополучно добрались домой. 475 00:33:22,109 --> 00:33:26,322 Ладно, слушай, просто продолжай говорить. Не дай мне заснуть. 476 00:33:26,530 --> 00:33:27,907 Кажется, она устала. 477 00:33:28,073 --> 00:33:32,620 Ладно, включи кондиционер, заводи. стереосистему и опустить окна. 478 00:33:32,786 --> 00:33:36,081 Не включайте стереосистему. Что это песня, которую мы пели, когда были маленькими? 479 00:33:36,290 --> 00:33:38,500 - Песня о путешествии? - Ага. Ты слышала это, Прю? 480 00:33:38,959 --> 00:33:40,586 - Да, окей. - Хорошо, не волнуйся. 481 00:33:40,753 --> 00:33:44,089 Все будет хорошо. Ничего не произойдет. 482 00:33:44,298 --> 00:33:46,675 - Фиби! - Что за...? Ганс? 483 00:33:46,884 --> 00:33:48,927 Впустите меня, я должен вас увидеть! 484 00:33:49,094 --> 00:33:50,429 Уходите. 485 00:33:52,139 --> 00:33:54,600 - Ты с ума сошёл? Что ты делаешь? - Пайпер? Фиби? 486 00:33:55,767 --> 00:33:58,896 Ты оставил меня. Как ты мог оставить меня? 487 00:33:59,313 --> 00:34:00,981 - Ганс, пожалуйста. - С тех пор, как я встретил тебя, 488 00:34:01,148 --> 00:34:03,817 Я ничего не могу сделать. Ешь, пей, спи! 489 00:34:03,984 --> 00:34:05,819 Все, что я могу сделать, это думать о тебе! 490 00:34:06,361 --> 00:34:08,030 Пайпер. 491 00:34:09,114 --> 00:34:10,490 Фиби. 492 00:34:10,741 --> 00:34:12,826 Пришло время, Прю. 493 00:34:13,160 --> 00:34:14,703 Мы почти у цели. 494 00:34:16,997 --> 00:34:18,498 Пайпер, Фиби, где вы? 495 00:34:18,707 --> 00:34:20,667 Что ты со мной сделал? 496 00:34:25,005 --> 00:34:27,382 - Ты в порядке? - Я в порядке. 497 00:34:27,549 --> 00:34:29,176 Прю. 498 00:34:36,308 --> 00:34:39,019 Прю. Прю! 499 00:34:39,394 --> 00:34:41,354 Ее там нет. 500 00:34:41,897 --> 00:34:44,274 Скажи спокойной ночи, Прю. 501 00:34:49,779 --> 00:34:51,948 - Мобильная единица, которой вы являетесь... - Она не отвечает. 502 00:35:09,299 --> 00:35:11,718 Я не могу заснуть. 503 00:35:14,470 --> 00:35:16,639 Не могу заснуть. 504 00:35:22,020 --> 00:35:23,396 Следите за линией. 505 00:35:23,563 --> 00:35:25,940 - Что открыто? - Травма 1. 506 00:35:26,107 --> 00:35:28,109 - Что у тебя есть? - У меня есть 27-летняя женщина. 507 00:35:28,276 --> 00:35:31,904 Один на один, машина против опоры. БП, 80/40. Пульс, 110. 508 00:35:32,071 --> 00:35:34,365 В полубессознательном состоянии на месте происшествия. 509 00:35:35,616 --> 00:35:38,161 Ученики отзывчивы. Мисс Холливелл, держитесь. 510 00:35:38,327 --> 00:35:40,204 Должен бодрствовать. 511 00:35:40,371 --> 00:35:42,582 Должен бодрствовать. 512 00:35:43,583 --> 00:35:47,503 Где рентген? Я хочу С-позвоночник прямо сейчас. И подготовь нас к КТ. 513 00:35:49,881 --> 00:35:52,758 - Вы хотите CBC и MLP? - Да. 514 00:35:55,344 --> 00:35:57,305 Готовый. Один два три. 515 00:36:03,769 --> 00:36:07,315 - Число сокращений до 35. Пульс падает. - Этого не может быть. 516 00:36:07,773 --> 00:36:10,109 Дайте мне 500 микрон дофамина. и будьте готовы к интубации. 517 00:36:10,651 --> 00:36:12,903 Оставайтесь с нами, мисс Холливелл. 518 00:36:13,070 --> 00:36:14,530 Блин, она без сознания. 519 00:36:17,158 --> 00:36:20,161 - Как я сюда попал? Я не... - Спит? 520 00:36:20,786 --> 00:36:24,790 На самом деле ты без сознания. Ты уснул за рулём, 521 00:36:24,999 --> 00:36:29,211 ударился о столб. Ужасная, ужасная вещь. 522 00:36:30,004 --> 00:36:35,301 Говоря о боли, ты действительно сделал мне больно прошлой ночью. 523 00:36:35,843 --> 00:36:37,845 И не только мои чувства. 524 00:36:38,137 --> 00:36:39,930 Страдать. 525 00:36:40,931 --> 00:36:44,768 Мы определенно вне досягаемости. 526 00:36:46,353 --> 00:36:49,440 Хотите немного вина после своей смерти? 527 00:36:56,071 --> 00:36:58,949 Г-н Берман настаивает, что это не так. быть потревоженным во время его эксперимента. 528 00:36:59,116 --> 00:37:01,869 Мне все равно. Мы хотим поговорить с ним. Просто разбуди его. 529 00:37:02,035 --> 00:37:04,163 Это будет нелегко. Он под сильным успокоительным. 530 00:37:04,329 --> 00:37:06,290 Просто приступайте к работе. 531 00:37:07,166 --> 00:37:09,167 - Надеюсь, ты прав на этот счет. - Я знаю, что это так. 532 00:37:09,334 --> 00:37:14,172 Вопрос теперь не в том, является ли Берман собираюсь убить снова, но кого? 533 00:37:21,680 --> 00:37:24,558 - Тебе нравится платье? - Я носил лучше. 534 00:37:26,101 --> 00:37:27,811 Ага. 535 00:37:44,369 --> 00:37:47,163 Прошу прощения. Вы звонили нам недавно. 536 00:37:47,330 --> 00:37:49,624 Здесь наша сестра, Прю Холливелл. 537 00:37:53,295 --> 00:37:55,714 - Твоя сестра все еще в Травме 1. - С ней все в порядке? 538 00:37:55,880 --> 00:37:58,133 Иди в зал ожидания, врач будет рядом с вами. 539 00:37:58,300 --> 00:38:00,593 Хорошо, спасибо. 540 00:38:07,308 --> 00:38:10,895 Господин Берман! Мистер Берман, просыпайтесь! 541 00:38:11,062 --> 00:38:14,899 Мне все равно, что для этого нужно. Ты его разбудишь. Сейчас! 542 00:38:19,404 --> 00:38:21,489 Берман, просыпайся! 543 00:38:22,282 --> 00:38:24,284 Давай, Берман! 544 00:38:27,287 --> 00:38:29,122 Просыпайся, Берман! 545 00:38:29,289 --> 00:38:30,957 Энди. 546 00:38:34,210 --> 00:38:37,171 Мы здесь, Прю, прямо рядом с тобой. 547 00:38:37,338 --> 00:38:38,673 Вы нас слышите? 548 00:38:40,675 --> 00:38:42,176 Прю? 549 00:38:42,760 --> 00:38:45,304 Пайпер? Фиби? 550 00:38:45,471 --> 00:38:47,974 - Прю? - Они не смогут вам помочь. 551 00:38:48,141 --> 00:38:50,685 Ты теперь мой. 552 00:38:58,109 --> 00:39:00,027 Я боюсь. 553 00:39:00,695 --> 00:39:02,822 Я знаю. Я тоже. 554 00:39:03,906 --> 00:39:05,616 Что нам делать? 555 00:39:06,075 --> 00:39:08,452 Мы не даем ей сдаться. 556 00:39:08,953 --> 00:39:13,124 Прю, послушай меня. Вам придется сразиться с этим парнем. 557 00:39:13,374 --> 00:39:15,918 - Не оставляй нас. - Ты можешь это сделать. 558 00:39:16,127 --> 00:39:18,921 - Ты нам нужен. - Используй свою силу, Прю. 559 00:39:19,547 --> 00:39:20,881 Вернитесь к нам. 560 00:39:23,092 --> 00:39:25,970 - Используй свою силу, Прю. - Ты справишься, Прю. 561 00:39:26,137 --> 00:39:28,347 Где ты? 562 00:39:28,514 --> 00:39:30,349 Ты бессилен. 563 00:39:30,766 --> 00:39:33,435 - Прю, ты можешь это сделать. - Ты сильнее. 564 00:39:33,602 --> 00:39:35,646 Используйте свою силу против него. 565 00:39:35,813 --> 00:39:39,024 - Используй свою силу, Прю. - Не оставляй нас. 566 00:39:39,191 --> 00:39:40,734 Прю. 567 00:39:43,821 --> 00:39:45,990 <Я>- Ты можешь это сделать. - Используй свою силу. 568 00:39:47,574 --> 00:39:50,619 - Прю. - Мне пожелать спокойной ночи? 569 00:39:55,332 --> 00:39:57,084 Нет, позволь мне. 570 00:39:57,710 --> 00:39:59,461 Спокойной ночи. 571 00:40:12,599 --> 00:40:14,309 Я не верю в это. 572 00:40:14,476 --> 00:40:17,521 - Он мертв. - Я никогда больше не буду в тебе сомневаться. 573 00:40:22,109 --> 00:40:23,610 Прю? 574 00:40:24,987 --> 00:40:26,780 Ты в порядке? 575 00:40:27,739 --> 00:40:29,616 Да, я в порядке. 576 00:40:31,702 --> 00:40:33,078 А что насчет...? 577 00:40:34,413 --> 00:40:36,164 Он ушел. 578 00:40:56,560 --> 00:40:57,894 Тук-тук. 579 00:40:58,061 --> 00:41:00,689 - Скажи мне, что ты здесь, чтобы забрать меня. - Привет. 580 00:41:00,897 --> 00:41:03,525 Нет, сказал доктор Блэк. еще один день, чтобы убедиться. 581 00:41:03,692 --> 00:41:06,194 Да, и ты знаешь, это не было бы убить тебя, чтобы немного отдохнуть. 582 00:41:08,238 --> 00:41:10,323 Фиби, все в порядке. Спасибо за цветы. 583 00:41:10,907 --> 00:41:12,450 Ага. 584 00:41:13,243 --> 00:41:15,161 Что происходит? 585 00:41:15,370 --> 00:41:16,704 Длинная история, не очень интересная. 586 00:41:16,996 --> 00:41:19,791 Есть ли в этом что-нибудь при чем тут твое заклинание похоти? 587 00:41:20,834 --> 00:41:23,545 - Но не волнуйся. - Вчера вечером мы отменили заклинание. 588 00:41:23,711 --> 00:41:26,172 - Пайпер позвонила Джеку. - Парень, с которым ты ужинал? 589 00:41:26,506 --> 00:41:28,466 И он ничего не помнил. 590 00:41:28,633 --> 00:41:32,554 - И Фиби позвонила Гансу. - И он ничего не помнил. 591 00:41:32,720 --> 00:41:35,056 Так что не волнуйтесь, все возвращается в норму. 592 00:41:35,390 --> 00:41:37,141 - Хороший. -Добрый день, дамы. 593 00:41:37,934 --> 00:41:39,269 Сюрприз. 594 00:41:40,270 --> 00:41:41,938 Да, это. 595 00:41:42,105 --> 00:41:44,565 Чего ты на меня смотришь? Я не сказал ему. 596 00:41:44,774 --> 00:41:46,651 Виновный. Давай, поехали. 597 00:41:46,859 --> 00:41:48,152 Хорошо. Пока. 598 00:41:49,070 --> 00:41:52,281 - Увидимся сегодня вечером? - После того, как мы совершим обыск в твоем шкафу. 599 00:41:53,658 --> 00:41:55,451 Принес свой любимый. 600 00:41:56,452 --> 00:41:58,162 О, чизбургеры и картошка фри. 601 00:41:59,747 --> 00:42:01,749 Рад видеть каждую косточку в твоем теле не сломано. 602 00:42:02,375 --> 00:42:04,210 - Что? - Автомобильная авария. 603 00:42:04,460 --> 00:42:06,212 Неважно. 604 00:42:07,421 --> 00:42:09,090 Спасибо. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net